{"id":3711,"date":"2025-10-23T13:48:38","date_gmt":"2025-10-23T10:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/soothehotels.com\/?page_id=3711"},"modified":"2025-10-23T13:59:12","modified_gmt":"2025-10-23T10:59:12","slug":"kvkk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/kvkk\/","title":{"rendered":"K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI S\u00d6ZLE\u015eMES\u0130 (KVKK METN\u0130)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck Tarihi:<\/strong> 23.10.2025<br><strong>Veri Sorumlusu:<\/strong> Soothe Hotel<br><strong>Adres:<\/strong> Akdeniz Caddesi Menek\u015fe Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiye<br><strong>Web Siteleri:<\/strong> <a href=\"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/\">https:\/\/soothehotels.com<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/soothe.rezervasyonal.com\">https:\/\/soothe.rezervasyonal.com<\/a><br><strong>E-posta:<\/strong> <a>kvkk@soothehotel.com<\/a><br><strong>Telefon:<\/strong> +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. AMA\u00c7 VE HUKUK\u0130 DAYANAK<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu s\u00f6zle\u015fme, <strong>6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK)<\/strong>, <strong>T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu<\/strong>, <strong>1774 say\u0131l\u0131 Kimlik Bildirme Kanunu<\/strong> ve ilgili mevzuat uyar\u0131nca, Soothe Hotel taraf\u0131ndan misafirlerin ki\u015fisel verilerinin toplanmas\u0131, i\u015flenmesi, saklanmas\u0131, aktar\u0131lmas\u0131 ve korunmas\u0131na ili\u015fkin usul ve esaslar\u0131 belirlemek amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soothe Hotel (\u201c<strong>Veri Sorumlusu<\/strong>\u201d), ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve korunmas\u0131nda en y\u00fcksek g\u00fcvenlik d\u00fczeyini sa\u011flamay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. TANIMLAR<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu s\u00f6zle\u015fmede ge\u00e7en;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ki\u015fisel Veri:<\/strong> Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6zel Nitelikli Ki\u015fisel Veri:<\/strong> Sa\u011fl\u0131k bilgileri, kimlik numaras\u0131, din, uyruk, cinsel hayat gibi \u00f6zel bilgileri,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Veri Sorumlusu:<\/strong> Soothe Hotel,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Veri \u0130\u015fleyen:<\/strong> Otel ad\u0131na veri i\u015fleme faaliyetini y\u00fcr\u00fcten \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi (\u00f6rne\u011fin rezervasyon altyap\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131) anlam\u0131na gelir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. TOPLANAN K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soothe Hotel taraf\u0131ndan toplanabilecek ki\u015fisel veriler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kimlik Bilgileri (Ad, Soyad, T.C. Kimlik No, Pasaport No, Do\u011fum Tarihi),<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130leti\u015fim Bilgileri (Telefon, E-posta, Adres),<\/li>\n\n\n\n<li>Rezervasyon Bilgileri (Giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f tarihleri, oda tipi, \u00f6zel talepler),<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6deme Bilgileri (Kredi kart\u0131 ve fatura bilgileri \u2013 kart verileri g\u00fcvenli \u00f6deme sistemlerinde saklan\u0131r),<\/li>\n\n\n\n<li>Online Check-in Bilgileri (kimlik foto\u011fraf\u0131, belge numaras\u0131, imza vb.),<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcvenlik Kameras\u0131 Kay\u0131tlar\u0131 (ortak alanlarda g\u00fcvenlik amac\u0131yla),<\/li>\n\n\n\n<li>IP adresi, cihaz ve taray\u0131c\u0131 bilgileri (web sitesi kullan\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENME AMA\u00c7LARI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki\u015fisel veriler, <strong>KVKK\u2019n\u0131n 5. ve 6. maddeleri<\/strong> uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131daki ama\u00e7larla i\u015flenir:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Rezervasyon ve konaklama hizmetlerinin sunulmas\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>Kimlik bildirimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirilmesi (<strong>1774 say\u0131l\u0131 Kanun gere\u011fi<\/strong>),<\/li>\n\n\n\n<li>Faturaland\u0131rma, \u00f6deme ve muhasebe i\u015flemlerinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi,<\/li>\n\n\n\n<li>Misafir memnuniyetinin \u00f6l\u00e7\u00fclmesi ve hizmet kalitesinin art\u0131r\u0131lmas\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>Kampanya, tan\u0131t\u0131m ve bilgilendirme faaliyetlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi (a\u00e7\u0131k r\u0131za al\u0131nmas\u0131 kayd\u0131yla),<\/li>\n\n\n\n<li>\u015eikayet, \u00f6neri ve taleplerin y\u00f6netimi,<\/li>\n\n\n\n<li>Otel ve misafir g\u00fcvenli\u011finin sa\u011flanmas\u0131 (kamera kay\u0131tlar\u0131 dahil),<\/li>\n\n\n\n<li>Oda d\u00fczeni ve ki\u015fiye \u00f6zel hizmetlerin planlanmas\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>Yasal mevzuattan do\u011fan bildirim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirilmesi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N AKTARILMASI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki\u015fisel veriler, <strong>KVKK\u2019n\u0131n 8. ve 9. maddeleri<\/strong> uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131daki ki\u015fi ve kurumlara aktar\u0131labilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Yasal zorunluluk hallerinde kamu kurumlar\u0131 ve kolluk kuvvetlerine<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vergi daireleri ve mali idarelere<\/strong> (faturaland\u0131rma ve yasal bildirimler i\u00e7in),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rezervasyon altyap\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na<\/strong> (\u00f6rne\u011fin Rezervasyonal.com),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Otelin anla\u015fmal\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na<\/strong> (BT destek, \u00f6deme sistemleri, temizlik veya g\u00fcvenlik firmalar\u0131),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yurt d\u0131\u015f\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na veya bulut sistemlerine<\/strong>, yaln\u0131zca misafirin <strong>a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131yla<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hi\u00e7bir ki\u015fisel veri <strong>ticari ama\u00e7la sat\u0131lamaz veya kiralanamaz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N SAKLANMASI VE \u0130MHA S\u00dcRES\u0130<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Ki\u015fisel veriler, yasal olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclen s\u00fcreler boyunca saklan\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rezervasyon ve konaklama kay\u0131tlar\u0131: <strong>2 y\u0131l<\/strong> (Kimlik Bildirme Kanunu gere\u011fi),<\/li>\n\n\n\n<li>Mali kay\u0131tlar (fatura, \u00f6deme): <strong>10 y\u0131l<\/strong> (Vergi Usul Kanunu gere\u011fi),<\/li>\n\n\n\n<li>Kamera kay\u0131tlar\u0131: <strong>30 ila 60 g\u00fcn<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u011fer veriler: \u0130\u015fleme amac\u0131 ortadan kalkt\u0131\u011f\u0131nda silinir veya anonim hale getirilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. S\u00fcresi dolan veriler g\u00fcvenli \u015fekilde <strong>silinir, yok edilir veya anonimle\u015ftirilir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASINA Y\u00d6NEL\u0130K TEDB\u0130RLER<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soothe Hotel, <strong>KVKK\u2019n\u0131n 12. maddesi<\/strong> uyar\u0131nca \u015fu \u00f6nlemleri uygular:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veritabanlar\u0131 <strong>\u015fifreli sistemlerle<\/strong> korunur,<\/li>\n\n\n\n<li>Yetkisiz eri\u015fimleri \u00f6nlemek i\u00e7in <strong>eri\u015fim kontrol\u00fc<\/strong> sa\u011flan\u0131r,<\/li>\n\n\n\n<li>Verilere yaln\u0131zca <strong>yetkili personel<\/strong> eri\u015febilir,<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fcm dijital veri aktar\u0131m\u0131 <strong>SSL g\u00fcvenli ba\u011flant\u0131<\/strong> \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r,<\/li>\n\n\n\n<li>Veri ihlali tespiti halinde derhal <strong>Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurumu\u2019na<\/strong> ve ilgili ki\u015fiye bildirim yap\u0131l\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. M\u0130SAF\u0130R\u0130N HAKLARI (KVKK MADDE 11)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misafir, Soothe Hotel\u2019e ba\u015fvurarak a\u015fa\u011f\u0131daki haklara sahiptir:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ki\u015fisel verilerinin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fini \u00f6\u011frenme,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015flenmi\u015fse buna ili\u015fkin bilgi talep etme,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015fleme amac\u0131n\u0131 ve verilerin amaca uygun kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenme,<\/li>\n\n\n\n<li>Yurt i\u00e7inde veya yurt d\u0131\u015f\u0131nda aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri bilme,<\/li>\n\n\n\n<li>Eksik veya yanl\u0131\u015f i\u015flenmi\u015f verilerin d\u00fczeltilmesini isteme,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015flenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmas\u0131 halinde verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep etme,<\/li>\n\n\n\n<li>Otomatik sistemlerce yap\u0131lan analiz sonucu aleyhine bir durum olu\u015fmas\u0131na itiraz etme,<\/li>\n\n\n\n<li>Zarara u\u011framas\u0131 halinde tazminat talep etme.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Talepler, <strong><a>kvkk@soothehotel.com<\/a><\/strong> adresine yaz\u0131l\u0131 olarak iletilebilir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. A\u00c7IK RIZA BEYANI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misafir, a\u015fa\u011f\u0131daki hususlarda a\u00e7\u0131k r\u0131za vermektedir:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 Rezervasyon, konaklama ve ileti\u015fim s\u00fcre\u00e7lerinde ki\u015fisel verilerimin i\u015flenmesine,<br>\u2705 Otel taraf\u0131ndan SMS\/e-posta yoluyla bilgilendirme ve memnuniyet anketi g\u00f6nderilmesine,<br>\u2705 Hizmet kalitesinin art\u0131r\u0131lmas\u0131 amac\u0131yla verilerimin analiz edilmesine,<br>\u2705 Gerekli durumlarda verilerimin yurt i\u00e7i veya yurt d\u0131\u015f\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na,<br><strong>a\u00e7\u0131k\u00e7a r\u0131za g\u00f6steriyorum.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misafir, bu r\u0131zas\u0131n\u0131 diledi\u011fi zaman yaz\u0131l\u0131 olarak geri \u00e7ekme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. VER\u0130 SORUMLUSUNUN \u0130LET\u0130\u015e\u0130M B\u0130LG\u0130LER\u0130<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Veri Sorumlusu:<\/strong> Soothe Hotel<br><strong>Adres:<\/strong> Akdeniz Caddesi Menek\u015fe Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiye<br><strong>E-posta:<\/strong> <a>kvkk@soothehotel.com<\/a><br><strong>Telefon:<\/strong> +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87<br><strong>Web Siteleri:<\/strong> <a href=\"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/\">https:\/\/soothehotels.com<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/soothe.rezervasyonal.com\">https:\/\/soothe.rezervasyonal.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcK VE KABUL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misafir, web sitesine kay\u0131t olarak veya rezervasyon i\u015flemini tamamlayarak,<br>bu <strong>Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi (KVKK Metni)<\/strong>\u2019ni <strong>okudu\u011funu, anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve t\u00fcm h\u00fck\u00fcmlerini kabul etti\u011fini<\/strong> beyan eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu s\u00f6zle\u015fme, yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 tarihte y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n\n<a href=\"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/gdpr\/?lang=en\">English<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck Tarihi: 23.10.2025Veri Sorumlusu: Soothe HotelAdres: Akdeniz Caddesi Menek\u015fe Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiyeWeb Siteleri: <a href=\"https:\/\/soothehotels.com\">https:\/\/soothehotels.com<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/soothe.rezervasyonal.comE-posta\" rel=\"nofollow\">https:\/\/soothe.rezervasyonal.comE-posta<\/a>: <a href=\"mailto:kvkk@soothehotel.comTelefon\">kvkk@soothehotel.comTelefon<\/a>: +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87 1. AMA\u00c7 VE HUKUK\u0130 DAYANAK Bu s\u00f6zle\u015fme, 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK), T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu, 1774 say\u0131l\u0131 Kimlik Bildirme Kanunu ve ilgili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3711","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3711"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3714,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3711\/revisions\/3714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}