Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck Tarihi:<\/strong> 23.10.2025 Bu s\u00f6zle\u015fme, 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK), T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu, 1774 say\u0131l\u0131 Kimlik Bildirme Kanunu ve ilgili mevzuat uyar\u0131nca, Soothe Hotel taraf\u0131ndan misafirlerin ki\u015fisel verilerinin toplanmas\u0131, i\u015flenmesi, saklanmas\u0131, aktar\u0131lmas\u0131 ve korunmas\u0131na ili\u015fkin usul ve esaslar\u0131 belirlemek amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Soothe Hotel (\u201cVeri Sorumlusu\u201d), ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve korunmas\u0131nda en y\u00fcksek g\u00fcvenlik d\u00fczeyini sa\u011flamay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n Bu s\u00f6zle\u015fmede ge\u00e7en;<\/p>\n Ki\u015fisel Veri: Kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir ger\u00e7ek ki\u015fiye ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi,<\/p>\n<\/li>\n \u00d6zel Nitelikli Ki\u015fisel Veri: Sa\u011fl\u0131k bilgileri, kimlik numaras\u0131, din, uyruk, cinsel hayat gibi \u00f6zel bilgileri,<\/p>\n<\/li>\n Veri Sorumlusu: Soothe Hotel,<\/strong> Soothe Hotel,<\/p>\n<\/li>\n Veri \u0130\u015fleyen: Otel ad\u0131na veri i\u015fleme faaliyetini y\u00fcr\u00fcten \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi (\u00f6rne\u011fin rezervasyon altyap\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131) anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Soothe Hotel taraf\u0131ndan toplanabilecek ki\u015fisel veriler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n Kimlik Bilgileri (Ad, Soyad, T.C. Kimlik No, Pasaport No, Do\u011fum Tarihi),<\/p>\n<\/li>\n \u0130leti\u015fim Bilgileri (Telefon, E-posta, Adres),<\/p>\n<\/li>\n Rezervasyon Bilgileri (Giri\u015f-\u00e7\u0131k\u0131\u015f tarihleri, oda tipi, \u00f6zel talepler),<\/p>\n<\/li>\n \u00d6deme Bilgileri (Kredi kart\u0131 ve fatura bilgileri \u2013 kart verileri g\u00fcvenli \u00f6deme sistemlerinde saklan\u0131r),<\/p>\n<\/li>\n Online Check-in Bilgileri (kimlik foto\u011fraf\u0131, belge numaras\u0131, imza vb.),<\/p>\n<\/li>\n G\u00fcvenlik Kameras\u0131 Kay\u0131tlar\u0131 (ortak alanlarda g\u00fcvenlik amac\u0131yla),<\/p>\n<\/li>\n IP adresi, cihaz ve taray\u0131c\u0131 bilgileri (web sitesi kullan\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Ki\u015fisel veriler, KVKK\u2019n\u0131n 5. ve 6. maddeleri uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131daki ama\u00e7larla i\u015flenir: KVKK'n\u0131n 5. ve 6. maddeleri<\/strong> a\u015fa\u011f\u0131daki ama\u00e7lar i\u00e7in:<\/p>\n Rezervasyon ve konaklama hizmetlerinin sunulmas\u0131,<\/p>\n<\/li>\n Kimlik bildirimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirilmesi (1774 say\u0131l\u0131 Kanun gere\u011fi),<\/p>\n<\/li>\n Faturaland\u0131rma, \u00f6deme ve muhasebe i\u015flemlerinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi,<\/p>\n<\/li>\n Misafir memnuniyetinin \u00f6l\u00e7\u00fclmesi ve hizmet kalitesinin art\u0131r\u0131lmas\u0131,<\/p>\n<\/li>\n Kampanya, tan\u0131t\u0131m ve bilgilendirme faaliyetlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi (a\u00e7\u0131k r\u0131za al\u0131nmas\u0131 kayd\u0131yla),<\/p>\n<\/li>\n \u015eikayet, \u00f6neri ve taleplerin y\u00f6netimi,<\/p>\n<\/li>\n Otel ve misafir g\u00fcvenli\u011finin sa\u011flanmas\u0131 (kamera kay\u0131tlar\u0131 dahil),<\/p>\n<\/li>\n Oda d\u00fczeni ve ki\u015fiye \u00f6zel hizmetlerin planlanmas\u0131,<\/p>\n<\/li>\n Yasal mevzuattan do\u011fan bildirim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirilmesi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n Ki\u015fisel veriler, KVKK\u2019n\u0131n 8. ve 9. maddeleri uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131daki ki\u015fi ve kurumlara aktar\u0131labilir:<\/p>\n Yasal zorunluluk hallerinde kamu kurumlar\u0131 ve kolluk kuvvetlerine,<\/strong> when legally required,<\/p>\n<\/li>\n Vergi daireleri ve mali idarelere (faturaland\u0131rma ve yasal bildirimler i\u00e7in),<\/p>\n<\/li>\n Rezervasyon altyap\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na (\u00f6rne\u011fin Rezervasyonal.com),<\/p>\n<\/li>\n Otelin anla\u015fmal\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na (BT destek, \u00f6deme sistemleri, temizlik veya g\u00fcvenlik firmalar\u0131),<\/p>\n<\/li>\n Yurt d\u0131\u015f\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na veya bulut sistemlerine, yaln\u0131zca misafirin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131yla.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Hi\u00e7bir ki\u015fisel veri ticari ama\u00e7la sat\u0131lamaz veya kiralanamaz.<\/p>\n 6.1. Ki\u015fisel veriler, yasal olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclen s\u00fcreler boyunca saklan\u0131r:<\/p>\n Rezervasyon ve konaklama kay\u0131tlar\u0131: 2 y\u0131l (Kimlik Bildirme Kanunu gere\u011fi),<\/p>\n<\/li>\n Mali kay\u0131tlar (fatura, \u00f6deme): 10 y\u0131l (Vergi Usul Kanunu gere\u011fi),<\/p>\n<\/li>\n Kamera kay\u0131tlar\u0131: 30 ila 60 g\u00fcn,<\/p>\n<\/li>\n Di\u011fer veriler: \u0130\u015fleme amac\u0131 ortadan kalkt\u0131\u011f\u0131nda silinir veya anonim hale getirilir.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n 6.2. S\u00fcresi dolan veriler g\u00fcvenli \u015fekilde silinir, yok edilir veya anonimle\u015ftirilir.<\/p>\n Soothe Hotel, KVKK\u2019n\u0131n 12. maddesi uyar\u0131nca \u015fu \u00f6nlemleri uygular:<\/p>\n Veritabanlar\u0131 \u015fifreli sistemlerle korunur,<\/p>\n<\/li>\n Yetkisiz eri\u015fimleri \u00f6nlemek i\u00e7in eri\u015fim kontrol\u00fc sa\u011flan\u0131r,<\/p>\n<\/li>\n Verilere yaln\u0131zca yetkili personel eri\u015febilir,<\/p>\n<\/li>\n T\u00fcm dijital veri aktar\u0131m\u0131 SSL g\u00fcvenli ba\u011flant\u0131 \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r,<\/p>\n<\/li>\n Veri ihlali tespiti halinde derhal Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurumu\u2019na ve ilgili ki\u015fiye bildirim yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Misafir, Soothe Hotel\u2019e ba\u015fvurarak a\u015fa\u011f\u0131daki haklara sahiptir:<\/p>\n Ki\u015fisel verilerinin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fini \u00f6\u011frenme,<\/p>\n<\/li>\n \u0130\u015flenmi\u015fse buna ili\u015fkin bilgi talep etme,<\/p>\n<\/li>\n \u0130\u015fleme amac\u0131n\u0131 ve verilerin amaca uygun kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenme,<\/p>\n<\/li>\n Yurt i\u00e7inde veya yurt d\u0131\u015f\u0131nda aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri bilme,<\/p>\n<\/li>\n Eksik veya yanl\u0131\u015f i\u015flenmi\u015f verilerin d\u00fczeltilmesini isteme,<\/p>\n<\/li>\n \u0130\u015flenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmas\u0131 halinde verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep etme,<\/p>\n<\/li>\n Otomatik sistemlerce yap\u0131lan analiz sonucu aleyhine bir durum olu\u015fmas\u0131na itiraz etme,<\/p>\n<\/li>\n Zarara u\u011framas\u0131 halinde tazminat talep etme.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n Talepler mail adresine iletilmelidir. kvkk@soothehotel.com<\/a><\/strong>.<\/p>\n Misafir, a\u015fa\u011f\u0131daki hususlarda a\u00e7\u0131k r\u0131za vermektedir:<\/p>\n \u2705 Rezervasyon, konaklama ve ileti\u015fim s\u00fcre\u00e7lerinde ki\u015fisel verilerimin i\u015flenmesine, Misafir, bu r\u0131zas\u0131n\u0131 diledi\u011fi zaman yaz\u0131l\u0131 olarak geri \u00e7ekme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n Veri Sorumlusu: Soothe Hotel\nAdres: Akdeniz Caddesi Menek\u015fe Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiye\nE-posta: kvkk@soothehotel.com\n\nTelefon: +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87\nWeb Siteleri: https:\/\/soothehotels.com\n & https:\/\/soothe.rezervasyonal.com<\/p>\n Misafir, web sitesine kay\u0131t olarak veya rezervasyon i\u015flemini tamamlayarak,\nbu Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi (KVKK Metni)\u2019ni okudu\u011funu, anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve t\u00fcm h\u00fck\u00fcmlerini kabul etti\u011fini beyan eder.<\/p>\n Bu s\u00f6zle\u015fme, yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 tarihte y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PERSONAL DATA PROTECTION AGREEMENT (KVKK COMPLIANCE NOTICE) Effective Date: 23.10.2025Data Controller: Soothe HotelAddress: Akdeniz Caddesi Menekse Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiyeWebsites: https:\/\/soothehotels.com<\/a> & https:\/\/soothe.rezervasyonal.comE-mail<\/a>: kvkk@soothehotel.comPhone<\/a>: +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87 1. PURPOSE AND LEGAL BASIS This agreement is prepared in accordance with the Turkish Personal Data Protection Law […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2627","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3716,"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627\/revisions\/3716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soothehotels.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Veri Sorumlusu: Soothe Hotel,<\/strong> Soothe Hotel
Adres:<\/strong> Akdeniz Caddesi Menekse Sokak No:25, Kalkan, Ka\u015f, Antalya, T\u00fcrkiye
Web Siteleri:<\/strong> https:\/\/soothehotels.com<\/a> & https:\/\/soothe.rezervasyonal.com<\/a>
E-mail:<\/strong> kvkk@soothehotel.com<\/a>
Telefon:<\/strong> +90 242 844 10 90 \u2013 +90 549 778 57 87<\/p>\n
\n1. AMA\u00c7 VE HUKUK\u0130 DAYANAK<\/strong><\/h2>\n
\n2. TANIMLAR<\/strong><\/h2>\n
\n
\n3. TOPLANAN K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER<\/strong><\/h2>\n
\n
\n4. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENME AMA\u00c7LARI<\/strong><\/h2>\n
\n
\n5. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N AKTARILMASI<\/strong><\/h2>\n
\n
\n6. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N SAKLANMASI VE \u0130MHA S\u00dcRES\u0130<\/strong><\/h2>\n
\n
\n7. K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASINA Y\u00d6NEL\u0130K TEDB\u0130RLER<\/strong><\/h2>\n
\n
\n8. M\u0130SAF\u0130R\u0130N HAKLARI (KVKK MADDE 11)<\/strong><\/h2>\n
\n
\n9. A\u00c7IK RIZA BEYANI<\/strong><\/h2>\n
\u2705 Otel taraf\u0131ndan SMS\/e-posta yoluyla bilgilendirme ve memnuniyet anketi g\u00f6nderilmesine,
\u2705 Hizmet kalitesinin art\u0131r\u0131lmas\u0131 amac\u0131yla verilerimin analiz edilmesine,
\u2705 Gerekli durumlarda verilerimin yurt i\u00e7i veya yurt d\u0131\u015f\u0131 hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na,\na\u00e7\u0131k\u00e7a r\u0131za g\u00f6steriyorum.<\/p>\n
\n10. VER\u0130 SORUMLUSUNUN \u0130LET\u0130\u015e\u0130M B\u0130LG\u0130LER\u0130<\/strong><\/h2>\n
\n11. Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcK VE KABUL<\/strong><\/h2>\n